Définition

1. Nom :
   • Tourterelle naine : "cu ngói" désigne une espèce d'oiseau, spécifiquement une petite tourterelle. Ce terme appartient au vocabulaire zoologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có một con cu ngói đang gù. (Dans le jardin, une tourterelle naine est en train de roucouler.)
  • Tiếng kêu của cu ngói nghe rất êm dịu. (Le cri de la tourterelle naine est très doux à entendre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte de description zoologique, naturaliste ou dans le langage courant pour désigner l'oiseau. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Cu (nom) : Terme générique vietnamien pour désigner certains types de pigeons ou de tourterelles.
• Ngói (nom) : Signifie "tuile". Dans "cu ngói", il décrit probablement la couleur ou l'apparence du plumage, rappelant la couleur d'une tuile.

Synonymes

• Tourterelle (nom) : Terme général en français. Pour être précis, on précise souvent "tourterelle naine".
• Colombe (nom) : Terme poétique ou général parfois utilisé, bien que "colombe" désigne souvent des oiseaux blancs symboliques.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cu ngói".

1. (zool.) tourterelle naine